színes, szinkronizált amerikai sci-fi, 117 perc, 1986
rendező: Leonard Nimoy író: Leonard Nimoy, Harve Bennett, Gene Roddenberry forgatókönyvíró: Harve Bennett, Nicholas Meyer, Peter Krikes, Steve Meerson producer: Harve Bennett ügyvezető producer: Ralph Winter zeneszerző: Leonard Rosenman operatőr: Donald Peterman vágó: Peter E. Berger
William Shatner (James T. Kirk admirális) Leonard Nimoy (Spock kapitány) DeForest Kelley (Dr. Leonard McCoy) James Doohan (Montgomery Scott kapitány) George Takei (Hikaru Sulu parancsnok) Walter Koenig (Pavel Andreievich Chekov parancsnok) Nichelle Nichols (Nyota Uhura parancsnok) Catherine Hicks (Dr. Gillian Taylor) Jane Wyatt (Amanda) Mark Lenard (Sarek nagykövet) Robin Curtis (Saavik) Brock Peters (Cartwright admirális) John Schuck (Klingon nagykövet)
Segélyhívást fog a Földről a Vulkán bolygóról hazafelé tartó Enterprise űrhajó. A Földet pusztulással fenyegeti egy idegen szonda. Érthetetlen jelet sugároz, az egyik régen kihalt cetfaj hangjelét. Kirk kapitány és legénysége visszautazik a huszadik századba, hogy elhozzák a cet egyik példányát. Csak a segítségével tudnak szót érteni a szondával. A csapat 1986-ban San Franciscóban találja magát, amely legalább annyira idegen számukra, mint a galaxis távoli zugában rejtőző titkok. Szerencsére Kirk találkozik a földi tengerbiológus-nővel, aki segít a legénységnek.
