színes, szinkronizált amerikai akció vígjáték, 92 perc, 1982
rendező: Walter Hill forgatókönyvíró: Roger Spottiswoode, Walter Hill, Larry Gross, Steven E. de Souza producer: Lawrence Gordon, Joel Silver ügyvezető producer: D. Constantine Conte zeneszerző: James Horner operatőr: Ric Waite vágó: Freeman A. Davies, Mark Warner, Billy Weber
Nick Nolte (Jack Cates) Eddie Murphy (Reggie Hammond) Anette O'Toole (Elaine) Frank McRae (Haden) James Remar (Ganz) David Patrick Kelly (Luther) Sonny Landham (Billy, a "Medve") Brion James (Kehoe)
Jack Cates nyomozó igen nehéz helyzetbe kerül egy gyilkossági ügy nyomozása során. Ganz a helyi maffiózó az első számú gyanúsított akit azonban szinte lehetetlen lenne elkapni, ha egykori embereinek egyike nem segít a rendőrségnek. Cates Reggie Hammond személyében talál is ilyen embert. Egyetlen probléma van csupán: Hammond éppen a börtönbüntetését tölti. A nyomozónak azonban sikerül elérnie, hogy 48 órára kiengedjék a bűnözőt. A két férfi együtt kell hogy megoldja a gyilkossági ügyet, ám eközben Cates-nek arra is oda kell figyelnie, hogy Hammond nem készül-e valamire.