színes, szinkronizált amerikai krimi, 95 perc, 1969
rendező: Paul Bogart író: Raymond Chandler forgatókönyvíró: Stirling Silliphant producer: Gabriel Katzka, Sidney Beckerman ügyvezető producer: James Garner zeneszerző: Peter Matz operatőr: William H. Daniels díszlettervező: George W. Davis, Addison Hehr jelmeztervező: Florence Hackett, James Taylor vágó: Gene Ruggiero
James Garner (Philip Marlowe) Gayle Hunnicutt (Mavis Wald) Carroll O'Connor (Christy French hadnagy) Rita Moreno (Dolores Gonzales) Sharon Farrell (Orfamay Quest) Bruce Lee (Winslow Wong)
Egy eltűnt személy utáni nyomozás látszólag zsákutcába jut, ám Philip Marlowe a magánzsaru a munka során gyilkosságra, vérontásra, zsarolásra és brutalitásra utaló nyomokra lel. Marlowe magánnyomozót a kansasi Osfamay Quest bérelte fel, hogy kerítse elő fivérét. Miután egymás után két lehetséges nyomravezetőt is csak a testéből kiálló jégcsákánnyal sikerül megtalálni, a nyomozó zsarolásra utaló fotókra bukkan amelyek egy csapásra véget vethetnének a híres tévésztár Mavis Wald pályafutásának. A színésznő nem kifejezetten készséges a segítségért hozzá forduló Marlowe-val szemben - és ezt a sztár udvarlója - aki történetesen valódi nehézfiúnak tűnik - nyomatékosan Marlowe tudomására is hozza.