színes, szinkronizált amerikai filmdráma, 104 perc, 1981
rendező: Mark Rydell író: Ernest Thompson forgatókönyvíró: Ernest Thompson producer: Bruce Gilbert operatőr: Billy Williams díszlettervező: Jane Bogart jelmeztervező: Dorothy Jeakins látványtervező: Stephen B. Grimes vágó: Robert L. Wolfe
Katharine Hepburn (Ethel Thayer) Henry Fonda (Norman Thayer) Jane Fonda (Chelsea Thayer Wayne) Dabney Coleman (Bill Ray) William Lanteau (Charlie Martin) Doug McKeown (Billy Ray) Christopher Rydell (Sumner Todd)
Norman Thayer professzor és a felesége Ethel negyvennyolc éve minden nyarukat az Aranytó partján töltik. A New England-i otthonuk tele van apró csecsebecsékkel, emlékekkel, amelyek mind kapcsolatban állnak az itt eltöltött kellemes idővel. Az idős házaspárt meglátogatja a lányuk. Chelsea Európába készül nászútra és erre az időre az öregekre hagyja a mostohafiát. A kezdeti ellenségeskedés után Norman és Billy között szoros barátság alakul ki. A visszatérő Chelsea megdöbbenve látja, hogy Billy olyan meghitt kapcsolatba került a szüleivel, amire ő egész életében csak vágyott.