Az idős házaspár nyugdíjas napjaira visszavonult az Arany-tónál meghúzódó vidéki házába. A férfi nyolcvanhoz közelít, nehéz egyéniségével és maró humorával már mindenkit elmart maga mellől, csak jó tizenöt évvel fiatalabb felesége képes őt elviselni. Most mégis - hosszú évek után - "családi hétvége" következik, tőlük régen eltávolodott, elvált, lassan középkorú lányuk érkezik meg hozzájuk új jövendőbelijével. A párizsi nászút időszakára szeretnék az "örömszülőknél" lepasszolni a férjjelölt igencsak eleven kamasz fiát. A megkeseredett öregember és a kalandvágyó fiú között csakhamar megindítóan szoros barátság szövődik.