színes, szinkronizált amerikai vígjáték, 97 perc, 1989
rendező: Jeremiah S. Chechik forgatókönyvíró: John Hughes producer: John Hughes, Tom Jacobson ügyvezető producer: Matty Simmons, Daniel Grodnik zeneszerző: Angelo Badalamenti operatőr: Thomas E. Ackerman jelmeztervező: Michael Kaplan látványtervező: Stephen Marsh vágó: Gerald B. Greenberg, Michael A. Stevenson
Chevy Chase (Clark Griswold) Beverly D'Angelo (Ellen Griswold) Johnny Galecki (Russell 'Rusty' Griswold) Juliette Lewis (Audrey Griswold) John Randolph (idősebb Clark Wilhelm Griswold) Diane Ladd (Nora Griswold) E.G. Marshall (Art Smith) Doris Roberts (Frances Smith) Randy Quaid (Eddie Johnson) Miriam Flynn (Catherine Johnson) Cody Burger (Rocky Johnson) Ellen Hamilton Latzen (Ruby Sue Johnson) William Hickey (Lewis nagybácsi) Mae Questel (Bethany néni) Sam McMurray (Bill) Nicholas Guest (Todd Chester) Julia Louis-Dreyfus (Margo Chester) Nicolette Scorsese (Mary) Brian Doyle-Murray (Mr. Frank Shirley) Natalia Nogulich (Mrs. Helen Shirley)
A Griswold család kész az év legmeghittebb ünnepére, a karácsonyra. A család sürög-forog, vásárol és csomagol. Mindenki kitűnő ajándékokat vett szeretteinek és azon vannak, hogy sikerüljön titokban tartani azokat. Ismerve a Griswold családot tudható, közeleg a katasztrófa. Ahol a Griswold-ok megjelennek onnan az emberek azonnal menekülni kezdenek, mert körülöttük minden leomlik, összedől, kigyullad, elpusztul. Vajon képes-e egy család romba dönteni a karácsonyt?
