színes, szinkronizált amerikai vígjáték, 88 perc, 1985
rendező: Stan Dragoti író: Robert Klane forgatókönyvíró: Yves Robert, Francis Veber producer: Victor Drai zeneszerző: Thomas Newman, Michael Masser operatőr: Richard H. Kline vágó: O. Nicholas Brown, Bud Molin
Tom Hanks (Richard Harlan Drew) Lori Singer (Maddy) Charles Durning (Ross) James Belushi (Morris) Dabney Coleman (Cooper) Carrie Fisher (Paula) Gerrit Graham (Carson)
Richard a magának való, kissé szórakozott művész váratlanul a CIA-n belül folyó hatalmi rivalizálás kereszttüzében találja magát amikor mit sem sejtve felemás cipőben száll le a gépéről. Egy csapat ügynök azon dolgozik, hogy bebizonyítsák titkos kapcsolatait, lehallgatják a telefonjait, egy mentőautóból figyelik minden mozdulatát, szavaiban kódolt üzeneteket keresnek és meg vannak győződve arról, hogy egy koncerten Richard a hegedűjátékával fog üzenni egy társának. A különc hegedű-virtuóz szinte semmit sem vesz észre a személye körüli felhajtásból. Az azonban már az ő figyelmét sem kerüli el, hogy legjobb barátjának a felesége is érdeklődik iránta. Richard belemegy a tiltott kalandba és attól fogva egyetlen nyugodt perce sincs, mert attól fél, hogy barátja leleplezi a viszonyukat. Így akaratlanul is egyre gyanúsabban viselkedik ami igazolja a CIA embereinek feltevését.