rendező: John Mackenzie író: Frederick Forsyth forgatókönyvíró: George Axelrod producer: Timothy Burrill ügyvezető producer: Michael Caine, Frederick Forsyth, Wafic Said operatőr: Phil Meheux jelmeztervező: Tiny Nicholls zene: Lalo Schifrin látványtervező: Allan Cameron vágó: Graham Walker
Michael Caine (John Preston) Joanna Cassidy (Irina Vassilievna) Pierce Brosnan (Valeri Petrofsky / James Edward Ross) Julian Glover (Brian Harcourt-Smith) Ned Beatty (Borisov/Pavel Petrovic)
1968 júliusában a Szovjetunió és az Egyesült Államok szerződést kötöttek arról, hogy megállítják a nukleáris fegyverek használatának terjedését. A nagyhatalmak négy titkos záradékot is fűztek az okmányhoz, melyek közül a legtitkosabb és legveszélyesebb az utolsó. Közben Moszkvában a KGB irányítója Govorshin tábornok Auróra néven tervet dolgoz ki az utolsó cikkely megszegésére és a titkos fegyverek összeállítására. Az akcióról tudomást szerez a másik oldal is és Angliában John Preston-t, a neves kémelhárítót állítják rá az ügyre.
Fájlnév: A negyedik zaradek - The Fourth Protocol 1987 cd1.avi Fájl mérete: 699 Mb.
[Film] Érvényes: Igen [AVI] Időtartam: 00:56:54 Film teljes: Igen
szinkron: Michael Caine - Újréti László, Pierce Brosnan - Kautzki Armand, Ned Beatty - Papp János, Joanna Cassidy - Fehér Anna, Julian Glover - Szokolai Ottó, Michael Gough - Izsóf Vilmos, Ray McAnally - Láng József, Ian Richardson - Fülöp Zsigmond, Anton Rodgers - Koroknai Géza, továbbá: Makai Sándor, Gyuriska János, Perlaki István, Surányi Imre, Zakariás Éva, Juhász György, Versényi László, Szakács Tibor, Szabó Győző, Dobránszki Zoltán, Áron László, Baráth István, Csűcs Balázs, Csík Csaba, Ősi Ildikó, Bicskei Lukács, Zámbori Soma. Magyar szöveg Kiss Nóra, vágó Kozma Mari, hangmérnök Bán Péter, gyártásvezető Rácz Gabriella, szinkronrendező Aprics László. A szinkron a(z) RTL Klub megbízásából a Mikroszinkronban készült.
