színes, szinkronizált amerikai akció krimi, 90 perc, 2001
rendező: Scott Ziehl forgatókönyvíró: Ben Queen, Seamus Ruane producer: Alan Schechter ügyvezető producer: Dan Cracchiolo, Steve Richards, Joel Silver zeneszerző: Stephen Cullo operatőr: Adam Kane jelmeztervező: Roseanne Fiedler vágó: Pamela Martin
Rob Lowe (William Conroy) Jonathan Banks (Price) Kelly Rowan (Anne Conroy) Terrence "T. C." Carson (Yaskin) Joe Santos (Clive Plummer) Mark Boone Junior (Eric Hawthorne) David Flynn (Lawrence) James Coburn (Jim Corcoran) Scott Plate (David Dart) Patrick E. Mahoney Jr. (Stephen Conroy) Jack Sender (Glaser) Anthony McKay (Richard Sherwood) Robert Ellis (Pattison) Kimberly A. Osborne (Leah Gibson) Rick Williams (Cole)
William Conroy félév múlva szabadulhat feltételesen a börtönből ahol már közel hat éve tölti büntetését. A fegyházban rejtélyes halálesetek híre terjed a rabok között. Egy nap Conroy barátja is meghal titokzatos körülmények között. Néhány nap elteltével szabadon bocsátásával kapcsolatban meghallgatásra viszik egy másik rabbal együtt. Az autóban rátámadnak és a dulakodásban balesetet szenved az kocsi. Conroy elmenekül a helyszínről, de nem sokáig élvezheti a szabadságot, mert merénylői újra megpróbálják, most már a börtön falain kívül megölni. Az űzött vadként menekülő férfi ügyvédje és egy rámenős újságíró segítségével igyekszik úrrá lenni a helyzeten.
Fájlnév: A torvenyen tul - Proximity 2001.avi Fájl mérete: 1,57 Gb.
[Film] Érvényes: Igen [AVI] Időtartam: 01:30:36 Film teljes: Igen
[Audió] Kodek: MPEG 1 or 2 Audio Layer 3 (MP3) Csatornák száma : 2 Mintavétel: 44100 Hz Bitráta: 128 Kbps
szinkron: Rob Lowe Vicián Ottó, Kelly Rowan Makai Andrea, Jonathan Banks Barbinek Péter, James Coburn Grúber Hugó valamint Várkonyi András, Háda János, Bede Fazekas Szabolcs, Sztarenki Pál, Breyer Zoltán, Besenyei Emma, Seder Gábor, Gruiz Anikó. Magyar szöveg: Kövesdiné Lám Zsuzsanna, hangmérnök Pap Zoltán, digitális vágó Katona Edit, gyártásvezető Völgyi Judit, szinkronrendező Gyenizse András. A szinkron a Fivestars megbízásából a Central European Studio digitális műtermében készült.