Zak Santiago (Gabriel Mendoza) Sharon Alexander (Mandy Morgan) Gabrielle Anwar (Kate Hayden) Rick Burgess (Kyle Martin) Bernie Coulson (Shred) Brenda Crichlow (Mary Wilson) Monika Schnarre (Erica Black) Craig Sheffer (Nick Watts) Kendall Cross (Karen David) Joe Mantegna (Frank Garner) Nathaniel DeVeaux (Jack Fletcher) Mike Dopud (Dave Barrett) Marrett Green (riporter) Michelle Harrison (Jen Shore) Rutger Hauer (MacIntosh elsőtiszt) Marlowe Kaufmann (Nance Goldsmith) Andrew Kavadas (Damen) Fred Keating (Collins kapitány) John Mann (Slade Craven / Simon Flanders)
A gótikus kinézetű metál zenész, Slade Craven pályája utolsó, Búcsúkoncertjére készül, ám hogy a könnyes távozás még hatásosabb legyen úgy dönt, hogy az utolsó pengetést nem egy stadionban, hanem egy több ezer méter magasan repülő hatalmas Boeing 747-esen rendezi le, mégpedig úgy, hogy rajongói mindvégig az interneten követhetik nyomon a látványos hattyúdalt. Kate Hayden FBI-ügynök egy megátalkodott hacker, Nick Watts nyomában jár: a net-betörő ugyanis éppen az élő koncert szabotálására készül. Így legnagyobb meglepetésükre mindketten a világhálón keresztül lesznek szemtanúi annak, amint Craven és terroristái eltérítik a repülőt. Az érthetetlennek tűnő dolgot Kate jelenti kollégájának, Frank Garner-nek aki elindul, hogy utána nézzen a dolognak. Időközben fény derül a gépeltérítés okaira: a sátánista terroristák nem pénzt követelnek és nem is egy nagy épület vagy ipari létesítményt szemeltek ki célpontjukként; ők egy kicsi templomnak akarják vezetni a gépet, ugyanis hitük szerint isten házának elpusztításával megjelenik majd az elkövetkező millenium egyedüli ura, maga a Sátán...
Az első hangsáv magyar, a második az eredeti angol.
Magyar hangok: Craig Sheffer-Gesztesi Károly, Gabrielle Anwar-Németh Borbála, John Mann-László Zsolt, Monika Schnarre-Kisfalvi Krisztina, Rutger Hauer-Vass Gábor, Joe Mantegna-Szokolai Ottó továbbá Sinkovics Vitai András, Fazekas István, Ősi Ildikó, Balázs Ági, Ábel Anita, Dózsa Zoltán, Mezei Kitti, Kardos Gábor, Fekete Zoltán. Magyar szöveg Gyémánt Ferenc, hangmérnök Salgai Róbert, vágó Varga Kristóf, gyártásvezető Jávor Barbara, szinkronrendező Faragó József. A szinkront A Mirax megbízásából a Masterfilm Digital készítette.