színes, szinkronizált amerikai krimi, 11. évad 3. rész (63. rész), 90 perc, 1994
rendező: Dennis Dugan író: Richard Levinson, William Link forgatókönyvíró: Peter S. Fischer producer: Christopher N. Seiter ügyvezető producer: Peter Falk operatőr: George Koblasa zene: Richard DeBenedictis vágó: Bill Parker
Peter Falk (Columbo hadnagy) William Shatner (Fielding Chase) Molly Hagan (Victoria Chase) Jack Laufer (Gerald "Gerry" Winters) Richard Kline (Louis "Lou" Cates) Yorgo Constantine (állomásfőnök) Mark Lonow (Theodore "Ted" Malloy) Beverly Leech (Deirdre "DeeDee" Ross) Brian Markinson (Deirdre ügynöke) Robin Clarke (Gordon Madison szenátor) Christopher Templeton (Marian Burke) John C. Anders (Davis rendőrtiszt) Denice Kumagai (Martha) Deryl Caitlin (biciklis) Glenn Taranto (mérnök)
Fielding Chase több mint apai érzelmeket táplál fogadott lánya, a huszonöt éves Victoria irányában. Legalábbis ezt állítja Jerry Winters, Chase népszerű rádiós műsorának oknyomozó riportere. Amikor Victoria bejelenti, hogy New Yorkba utazik egy ottani könyvkiadóhoz amelyik esetleg kiadja a regényt amit írt és Chase megtudja, hogy ebből az alkalomból Jerry interjút akar csinálni a lánnyal elhatározza, hogy megöli a riportert. Chase alaposan kitervelt gyilkosságot hajt végre. Kérdés azonban, hogy az ügyet nyomozó Columbo hadnagy eszén is túl tud-e járni.