színes, szinkronizált amerikai krimi, 5. évad 6. rész (37. rész), 105 perc, 1976
rendező: Patrick McGoohan író: Richard Levinson, William Link forgatókönyvíró: Jackson Gillis producer: Everett Chambers zeneszerző: Bernardo Segall operatőr: William Cronjager vágó: Robert L. Kimble
Peter Falk (Columbo hadnagy) Robert Vaughn (Charles Clay) Fred Draper (Swanny Swanson) Diane Baker (Joanna Clay) Wilfrid Hyde-White (Kittering) John Dehner (Swanson kapitány) Dennis Dugan (Theodore 'Mac' Albinsky őrmester) Bruce Kirby (George Kramer őrmester) Joshua Bryant (Wayne Taylor) Susan Foster (Lisa) Jerry Crews (őr) John Finnegan (őr) Hanna Hertelendy (nő) Rod McCary (a partiőrség tisztje)
Swanson kapitány, a hatalmas jachtcég tulajdonosa egy hajóbaleset során vízbe fullad. Columbo hadnagy a nyomozás megkezdésekor mégis inkább gyilkosságra gyanakszik. Egyre több jel mutat ugyanis a kapitány pénzéhes sógorának bűnösségére. Ám Charles Clay-t váratlanul megölik...
