Miközben New York utcáit járja Theo Kojak nyomozó véletlenül botlik bele egy minden valószínűség szerint elveszett külföldi, mint később kiderül, görög kislányba Arianá-ba. Kojak-nek azonban nincs könnyű dolga, mivel Ariana egy szót sem beszél angolul, mindennek tetejébe ráadásul a legendás detektív még egy újoncot is kap maga mellé. A kezdeti nehézségek ellenére aztán hamar megtalálják a közös hangot Blake-kel és rövidesen világossá válik számukra, hogy Kojak egyik bosszúszomjas ellensége állhat a dolgok hátterében és Arianá-t használja fel, hogy tőrbe csalja a nyomozót.