Stan és Simon elválaszthatatlan rendőrpáros: együtt harcolnak Párizs alvilága ellen és együtt unják meg azt a mocskot amivel nap mint nap találkoznak - így aztán együtt határozzák el, hogy visszavonulnak. Csakhogy egy utolsó bevetésen egy rablógyilkos megöli Simon-t és elmenekül. Stan magához veszi társa magára maradt kisfiát és türelmesen vár. Hétévnyi türelemre van szüksége ahhoz, hogy újra feltűnjön a színen barátja gyilkosa. Stan természetesen azonnal a nyomába ered.