Eperjes Károly (Monori Sándor) Pogány Judit (Rózsi, Monori felesége) Eszenyi Enikő (Marika, Monoriék lánya) Andorai Péter (Berci) Haumann Péter (nyomozó) Balkay Géza (Temesvári Miklós) Tóth Barnabás (Valkó Imi) Papcsik András (Valkó Imike) Falusi Mariann (énekesnő a bárban) Lang Györgyi (énekesnő a bárban) Gothár Péter (sofőr) Nagy-Kálózy Eszter (anya a kórház kertjében) Hegedüs D. Géza (pincér)
1945. Teleki tér. Monori, a piac királya újrakezdi tevékenységét. Életelve: akinek aranya van, annak mindene van. Neki van. Lánya hazatér Bécsből és fiút szül. Monori két marék ékszer árán megszabadul a vejétől, az unokát ő neveli. 1950. A piac vegetál. Monori szotyolát árul és kivár. Egy rúd arannyal megmenti diftériás unokája életét. 1956. Monori szeretné külföldre juttatni lánya családját. Az aranyrudakat hátizsákba rakja. Az utcákon fegyveres harc, tankok. Monori rosszul lesz. Eljutnak a kórházba, ahol unokája kezébe nyom egy aranyrudat: szerezzen orvost.
