1956. Csendeséknél apa és fia is a forradalmárok lecsillapításán fáradozik. Csendes főhadnagy Pesten, az apja pedig a faluban. A főhadnagy embere Szusza-Kis átáll és Csendes képtelen gyerekkori pajtására lőni amikor a szakasz fegyverei a tüntetőkre szegeződnek. Az öreg Csendes a szövetkezet vagyonát védi, mert a volt földesúr Mácsay szét akarja hordatni. Szusza-Kis visszamegy a szülőfalujába, de Mácsayék lelövik. A főhadnagy is hazatér, hogy apjától kér tanácsot, de már nem találja az öreget. Csendes kiszabadítja apját. Este apa és fia együtt áll őrt a szövetkezet raktára előtt.