Hámori Gabriella (Mimi hangja) Kamarás Iván (Ruben Brandt hangja) Makranczi Zalán (Mike Kowalsky hangja) Matt Devere (Bye-Bye Joe hangja) Henry Grant (Membrano Bruno / Renoir hangja) Christian Nielson Buckholdt (Fernando hangja) Dombi Kati (Marina hangja) Paul Bellantoni (John Cooper hangja) Luca Bercovici (Kris Barutanski hangja) Butch Engle (Vincenzo Delangello hangja) Bordán Irén (Eva Kowalski hangja) Scott Hoke (Walden professzor hangja) Hegedűs Iván (Boris hangja) Linka Péter (George hangja) Virginia Proud (Margaret hangja) Dave Fennoy (Garreth Graham hangja) Geoffrey Thomas (Gerhard Brandt hangja) Liam Aaron Grant (a fiatal Ruben Brandt hangja)
Egy rejtélyes bűnbanda egymás után szerzi meg a legértékesebb képeket a világ leghíresebb múzeumaiból. A Gyűjtő és csapata ellen tehetetlen a rendőrség, csupán Kowalski, a washingtoni magánnyomozó veszi észre, hogy mi a közös az ellopott műtárgyakban. De beleszeret a rablóbanda femme fatale-jába, Mimibe és emiatt nagy veszélybe kerül. Eközben a pánikba esett biztosítótársaságok százmillió dollár jutalmat ajánlanak a nyomravezetőnek, így az alvilág is bekapcsolódik az egész világot átszelő bűntény történéseibe, hogy elkapják a tolvajokat.