rendező: Szőnyi G. Sándor, Bujtor István forgatókönyvíró: Bujtor István producer: Szekeres Dénes operatőr: Bornyi Gyula jelmeztervező: Deés Enikő zene: Frenreisz Károly látványtervező: Csikós Attila vágó: Nagy Mária
Bujtor István (Ötvös Csöpi) Kern András (Kardos doki) Bánhidi László (Matuska) Koncz Gábor (gengszterfőnök) Hunyadkürthy István (gengszter) Csányi János (gengszter) Bodrogi Gyula (Boros hadnagy) Székhelyi József (Pötyi) Hinze Petra (Sybille Gudrat) Tóth Enikő (Márta) Sunyovszky Sylvia (Kovács Ibi) Medveczky Ilona (Horváth Éva) Dózsa László (Szörfös Dodi) Zenthe Ferenc (Záray rendőrfőnök) Tyll Attila (rendőrfőnök) Reviczky Gábor (rendőr) Djoko Rosic (Alex/Heinrich Romfeld) Temessy Hédi (Alex felesége) Kozák László (gondnok) Tóth Enikő (Márta) Kibédi Ervin (vendég)
Ötvös Csöpi a legendás nyomozó két ügyben utazik a Balatonhoz. Egyrészt, hogy a bűnbanda elől megszerezze a második világháborúban lelőtt repülőgép vízbe zuhant értékes rakományát, másrészt, hogy megnyerje a Kék szalag vitorlásversenyt. Mindkét ügyben rosszul áll a szénája. Főnöke a mindenre alkalmatlan Kardos doki ugyanis ahelyett hogy segítené, inkább akadályozza, már pedig az idő rohamosan fogy.
