rendező: Richard Spence író: Agatha Christie forgatókönyvíró: Clive Exton producer: Brian Eastman ügyvezető producer: Nick Elliott zeneszerző: Christopher Gunning operatőr: Peter Bartlett, Vernon Layton vágó: Frank Webb
David Suchet (Hercule Poirot) Hugh Fraser (Arthur Hastings kapitány) Philip Jackson (James Japp rendőrfőnök) Pauline Moran (Miss Felicity Lemon) Adam Kotz (Norton Kane) Caroline Milmoe (Mary Durrant) Elspet Gray (Miss Penn) David Hargreaves (Sergeant Vinney) Gerard Horan (Police Constable Flagg) Michael Shannon (Mr. Baker Wood)
Poirot közli Hastings-szel, hogy úgy döntött nyugdíjba vonul és a tónál szeretné eltölteni első pihenőjét. Útban a tóhoz Hastings összeismerkedik egy fiatal hölggyel aki elveszített egy értékes miniatűr-kollekciót. Hastings örömére Poirot hamar letesz a nyugdíjba vonulás gondolatáról.
