színes, szinkronizált, amerikai sci-fi, kaland filmsorozat 44 perc Évad: 1-5 Epizód: 87
jelmeztervező: Susan De Laval Karen Patch Jacqueline Saint Anne operatőr: Robert A. Hudecek Glen MacPherson Paul Maibaum Peter F. Woeste látványtervező: Anthony Brockliss Stephen Geaghan Colin D. Irwin Michael Nemirsky zeneszerző: Mark Mothersbaugh Anthony Marinelli Stephen Graziano rendező: Reza Badiyi Mario Azzopardi Michael Keusch Félix Enríquez Alcalá Timothy Bond Vern Gillum Richard Compton John McPherson Paris Barclay Oscar L. Costo Adam Nimoy Colin Bucksey forgatókönyvíró: Tracy Tormé Robert K. Weiss Sean Clark Chris Black Lee Goldberg William Rabkin Tony Blake Paul Jackson Scott Smith Miller Jon Povill Jacob Epstein Steve Brown Nan Hagan író: Jacob Epstein Jon Povill Steve Brown vágó: Bill Zabala Leon Seith Tammis Chandler M. Edward Salier Alan L. Shefland Casey Brown Michael B. Hoggan
Jerry O'Connell: Quinn Mallory Sabrina Lloyd: Wade Kathleen Welles Cleavant Derricks: Rembrandt Brown John Rhys-Davies: Maximillian P. Arturo prof. Kari Wuhrer: Maggie Beckett Tembi Locke: Dr. Diana Davis Charlie O'Connell: Colin Mallory Linda Henning: Amanda Mallory Robert Floyd: Quinn 'Mallory' Mallory Obba Babatundé: Cezanne Brown Christopher Neame: Dr. Manfred Xang Gwynyth Walsh: L. Specateli nyomozónő Deanna Milligan: Gillian Mitchell Karen Witter: Pricilla Hardaway Lochlyn Munro: Billy a Kölyök Jeffrey Dean Morgan: Sid Rebecca Gayheart: Natalie Nassau Marcie Mellish: Angelica Kristoffer Tabori: Dr. Whelan James Patrick Stuart: Derek Bond Isaac Hayes: Első Orákulum
Quinn Mallory a fizika szakos egyetemista már régóta foglalkozik az időutazás gondolatával. Folyamatosan kutat, hogy rábukkanjon a fizikai tudományok gráljára: miként lehet egyszerre párhuzamos dimenziókban utazni. Házuk pincéjében jó néhány kísérletet végzett el, és úgy tűnik, sikerül megépítenie azt a gépet, amivel az időutazás lehetségessé válik. Persze azért szorgalmasan látogatja az egyetem fizika tanszékét, ahol Arturo professzor előadásai nagy segítséget jelentenek munkájához, de természetesen mellette állnak a barátai is. Egy véletlen baleset következtében azonban hirtelen megnyílik egy átjáró, s mind a négyüket magával rántja a mélység. Mire feleszmélnek, már egy másik univerzumban vannak, ahol minden ijesztően más. A világok közti csúszás hamarosan kétségbeejtővé válik. Egyszer olyan világba csöppennek, ahol a férfi és a nő szerepe felcserélődik, máskor olyanba, ahol vírusos betegségek burjánzanak, vagy földalatti mozgalmak árasztják el a Földet. Nem lehet tudni, hogy valaha hazajutnak-e a saját otthonukba!
