színes, szinkronizált angol-amerikai romantikus filmdráma minisorozat, 4*50 perc, 2008
rendező: David Blair írta: Thomas Hardy forgatókönyvíró: David Nicholls producer: David Snodin ügyvezető producer: Rebecca Eaton, Kate Harwood zeneszerző: Robert Lane operatőr: Wojciech Szepel vágó: Pia Di Ciaula
Gemma Arterton (Tess Durbeyfield) Eddie Redmayne (Angel Clare) Ruth Jones (Joan Durbeyfield) Hans Matheson (Alec D'Urberville) Ian Puleston-Davies (John Durbeyfield) Christopher Fairbank (Groby) Jo Woodcock (Liza-Lu Durbeyfield) Steven Robertson (Cuthbert Clare) Hugh Skinner (Felix Clare) Jodie Whittaker (Izzy Huett) Kenneth Cranham (Mr. Clare) Donald Sumpter (Parson Tringham) Rebekah Staton (Marion) Jessica Turner (Mrs. Clare) Jeany Spark (Mercy Chant)
A Durbeyfield család tudomást szerez arról, hogy őseik - a d'Urberville-ek - előkelő, gazdag emberek voltak. Egy sajnálatos baleset után a család megélhetése veszélybe kerül. Mivel Tess felelősnek érzi magát a történtekért, felkeresi az igen gazdag d'Urberville családot, ahol a ház ura, Alec szemet vet rá. Tess feltárja a feltételezett rokoni kapcsolatot, majd a család szolgálatába szegődik...
szinkron: Gemma Arterton - Zakariás Éva, Hans Matheson - Varga Gábor, Ruth Jones - Szabó Éva, Eddie Redmayne - Orosz István valamint Sörös Sándor, Blaskó Péter, Kassai Ilona, Talmács Márta. Magyar szöveg Schultz Ádám, szerkesztő Nevelős Zoltán, hangmérnök Gyapjas Károly, vágó Katona Edit, gyártásvezető Bogdán Anikó, szinkronrendező Vajda István. A szinkron a(z) MTVA Zrt megbízásából a Vajda Voice kft készítette. Stáblista felolvasásáa Kertész Zsuzsa.
