rendező: Francis Ford Coppola író: Mircea Eliade forgatókönyvíró: Francis Ford Coppola producer: Francis Ford Coppola ügyvezető producer: Anahid Nazarian, Fred Roos operatőr: Mihai Mălaimare Jr. jelmeztervező: Gloria Papura zene: Osvaldo Golijov vágó: Walter Murch
Tim Roth (Dominic) Matt Damon (Life Magazin tudósítója) Alexandra Maria Lara (Veronica / Laura) Bruno Ganz (Stanciulescu professzor) André Hennicke (Josef Rudolf) Marcel Iureş (Giuseppe Tucci professzor) Adrian Pintea (Pandit)
Dominic egy hatvan éves professzor aki egy villámcsapás következtében megfiatalodik. A villámcsapásnak más következménye is van, a férfi eltökélt szándékkal azt a küldetést találja magának, hogy megértse a nyelvek és a tudat eredetét. Emellett menekülnie is kell, mert csodálatos átalakulása felkelti a nácik érdeklődését is.
Teljes angol és magyar, valamint forced magyar felirat mellékelve.
Az első hangsáv magyar, a második az eredeti angol.
Bemondott magyar cím: Csalóka ifjúság
szinkron: Tim Roth - Schnell Ádám, Alexandra Maria Lara - Solecki Janka, Bruno Ganz - Várkonyi András, André M. Hennicke - Orosz István, Adrian Pintea - Rosta Sándor, Alexandra Pirici - Kis Erika valamint Pálfai Péter, Kajtár Róbert. Hangmérnök Hídvégi Csaba, vágó Horváth István, rendezőasszisztens Szász Andrea, gyártásvezető Rába Ildikó. A magyar szöveget írta és a szinkront rendezte Gyarmati Gergely, producer Kovács Zsolt. A szinkront az RTL Klub megbízásából a Szinkron Systems készítette.
