színes, szinkronizált angol filmdráma, 94 perc, 1992
rendező: Stephen Gyllenhaal írta: Graham Swift forgatókönyvíró: Peter Prince producer: Patrick Cassavetti, Katy McGuinness ügyvezető producer: Ira Deutchman, Nik Powell, Stephen Woolley zene: Carter Burwell fényképezte: Robert Elswit vágó: Lesley Walker
Jeremy Irons (Tom Crick) Sinéad Cusack (Mary Crick) Ethan Hawke (Mathew Price) Grant Warnock (a fiatal Tom) Lena Headey (a fiatal Mary) David Morrissey (Dick Crick) Maggie Gyllenhaal (Maggie Ruth)
A történelemtanárok élete sem fenékig tejfel... Tom életét egyre több probléma mételyezi: közömbös diákok, házassági mélypontok, és a többi. Furcsa időutazást tesz hát, hogy visszamenjen emlékeibe, oda ahol és amikor még minden klappolt s rájöjjön, hogy vajon hol is ronthatta el.
[Audió] Kodek: MPEG 1 or 2 Audio Layer 3 (MP3) Csatornák száma : 2 Mintavétel: 48000 Hz Bitráta: 177 Kbps
Az első hangsáv a magyar, a második az eredeti angol.
Magyar hangok: Rosta Sándor, Kovács Nóra, Bolba Tamás, Hámori Eszter, Hamvas Dani, Galambos Péter, Balázsi Gyula, Zsurzs Kati, Szélyes Imre, Boros Zoltán. Magyar szöveg Séri András, hangmérnök Királybíró Sarolta, rendezőasszisztens Orosz Ildikó, vágó Baja Gábor, gyártásvezető Németh Piroska, szinkronrendező Lengyel László. A szinkron a MOKÉP Rt megbízásából a VideoVox kft műtermében készült.