színes, szinkronizált amerikai filmdráma, 93 perc, 1991
rendező: Stephen Gyllenhaal forgatókönyvíró: Peter Dexter producer: Frank Konigsberg, Larry Sanitsky ügyvezető producer: Diana Kerew zeneszerző: David Shire operatőr: Robert Elswit vágó: Harvey Rosenstock
Dennis Hopper (Paris Trout) Barbara Hershey (Hanna Trout) Ed Harris (Harry Seagraves) Ray McKinnon (Carol Bonner) Tina Lifford (Mary Sayers)
Egy kíméletet nem ismerő üzletember akit kiabálós és zaklató üzleti modora már meglehetősen hírhedtté tett. Az összes környezetében lévő embert félelem lepi el és emiatt sikerül a férfinak szinte korlátlan hatalmat kiterjeszteni föléjük. Egy sorsdöntő nyári napig még felesége is a hatása alatt van. Ezen a napon ugyanis valami rettenetes dolog történik. Az üzletember, Paris Trout végleg elveszíti az uralmat cselekedetei és tettei felett és teljesen átadja magát a belőle kitörő düh hatalmának. Ennek pedig végzetes következményei lehetnek...
[Audió] Kodek: MPEG 1 or 2 Audio Layer 3 (MP3) Csatornák száma : 2 Mintavétel: 48000 Hz Bitráta: 128 Kbps
VIASAT3 felvétel
szinkron: Dennis Hopper-Barbinek Péter, Barbara Hershey-Györgyi Anna, Ed Harris-Epres Attila, Ray McKinnon-Mózer Károly, Tina Lifford-Nárai Erika, Darnita Henry-Herman Lilla, Eric Ware-Csőre Gábor, Ronreaco Lee-Ungvári Gergő. Magyar szöveg Tibéli Krisztin, hangmérnök Horváth G. Zoltán, vágó Völler Ágnes, gyártásvezető Derzsi Kovács Éva, szinkronrendező Kertész Andrea. A szinkront a VIASAT megbízásából a MAsterfilm Digital készítette, produkciós vezető Hegyi Eszter.