A chicagói jéghokicsapat csatára nem csak a pályán fürge, hanem a parkolóban is: villámgyorsan fülön csípi a srácot aki ki akarta zsebelni. Ha már meccs közben nem hagyta ott a fogát, most csaknem otthagyja szívét - amikor oktató célzattal találkozik a lurkó mamájával is, veszélybe kerül eleddig féltve őrzött függetlensége.