színes, szinkronizált amerikai romantikus filmdráma, 128 perc, 1984
rendező: John Byrum író: William Somerset Maugham forgatókönyvíró: John Byrum, Bill Murray producer: Harry Benn, Robert P. Marcucci ügyvezető producer: Rob Cohen operatőr: Peter Hannan jelmeztervező: Shirley Russell zene: Jack Nitzsche látványtervező: Philip Harrison vágó: Peter Boyle
Bill Murray (Larry Darrell) Theresa Russell (Sophie MacDonald) Catherine Hicks (Isabel Bradley) Denholm Elliott (Elliott Templeton) James Keach (Gray Maturin) Peter Vaughan (Mackenzie) Brian Doyle-Murray (Piedmont) Stephen Davies (Malcolm) Saeed Jaffrey (Raaz) Faith Brook (Louisa Bradley, Isabel anyja) Andre Maranne (Joseph, a komornyik) Bruce Boa (Henry Maturin) Serge Feuillard (Coco) Joris Stuyck (Bob MacDonald) Helen Horton (vöröskeresztes hölgy)
Mikor Larry illúzióitól megfosztottan tér vissza az I. világháborúból elhatározza, hogy gyökeresen változtat életén. Elhagyja gazdag menyasszonyát és lemond kényelmes életéről is, hogy a Himalájában keressen választ kérdéseire. De Larry rádöbben, hogy a megvilágosodáshoz vezető út olyan, mint borotvaélen táncolni. Visszatér a civilizációba ahol szembesül az élet sötét oldalával, miközben egy prostituált lelkét próbálja megmenteni.
Magyar hangok: Bill Murray - Stohl András, Theresa Russell - Szávai Viktóra, Catherine Hicks - Tóth Ildikó, Denholm Elliott - Tolnai Miklós, James Keach - Szakács Tibor, továbbá Helyei László, Dallos Szilvia, Dengyel Iván, Surányi Imre. Magyar szöveg Géczi Vera, hangmérnök és vágó Solymosi Ákos, gyártásvezető Kasznárné Nagy Éva, szinkronrendező Rehorovszki Béla. A szinkront a(z) MTV Rt megbízásából a Viderent kft készítette, produkciós vezető Dudás István.
