színes, szinkronizált német-angol romantikus filmdráma, 179 perc, 1998
rendező: Giles Foster író: Rosamunde Pilcher forgatókönyvíró: John Goldsmith producer: Rikolt von Gagern ügyvezető producer: Tim Buxton, David Cunliffe operatőr: Simon Archer jelmeztervező: Maria Price zene: Richard Blackford látványtervező: Laurence Dorman vágó: Colin Green
Peter O'Toole (Carey-Lewis) Emily Mortimer (Judith Dunbar) Keira Knightley (a fiatal Judith) Joanna Lumley (Diana Carey-Lewis) Penelope Keith (Louise nagynéni) Anneliese Uhlig (Lavinia nagynéni) Paul Bettany (Edward Carey-Lewis) David McCallum (Billy Fawcett)
Judith Dunbar tizenévesen családja nélkül marad Angliában. Hamar barátságot köt az életvidám Loveday-jel aki meghívja családi kastélyukba Nancherrow-ba. A fiatal lányt lenyűgözi a család kedvessége, életszeretete és vidámsága, így a kastélyban hamarosan otthonra és szerető családra lel és persze a szerelem sem kerüli sokáig. A II. világháború kitörése mindannyiuk életét gyökeresen felforgatja...
Peter O'Toole - Ujréti László, Majsai Nyilas Tünde, Dögei Éva, Vándor Éva, Szilvási Dániel, Gubányi György István, Tarján Péter, Szórádi Erika, Úri István, Láng Balázs Bókai Mária, Halász Aranka, Megyeri János, Román Judit, Pekár Adrienn, Hermann Lilla. Magyar szöveg Kiss Noémi, rendezőasszisztens Popa Kinga, gyártásvezető Bárány Judit, szinkronrendező Tomasevitz Zorka. A szinkron a Film Café megbízásából a BTI Stúdióban készült.
