Múlt és jelen, időben és térben távol élő emberek élete keveredik a szerteágazó történetben. Látszólag nincs összefüggés közöttük. Vagy mégis? Mariana a tizenhat éves mexikói tinédzser megpróbálja egyenesbe hozni szülei széttört életét az egyik Új-Mexikó állambeli határvárosban. Az Oregon állambeli Portland-ben élő Sylvia - miközben a múltban elkövetett hibáit szeretné helyrehozni, - egy érzelmi odüsszeiát jár be. Maria a fiatal lány segít megtalálni szüleinek a megbocsátást és a szeretetet. Gina-nak és Nick-nek szembe kell nézniük a titkos kapcsolatuk jövőjével - lévén mindketten házasok.