fekete-fehér, szinkronizált amerikai horror, 74 perc, 1963
rendező: Francis Ford Coppola forgatókönyvíró: Francis Ford Coppola, Jack Hill producer: Roger Corman zeneszerző: Ronald Stein operatőr: Charles Hannawalt vágó: Morton Tubor, Stuart O'Brien
Patrick Magee (Dr. Justin Caleb) William Campbell (Richard Haloran) Luana Anders (Louise Haloran) Mary Mitchel (Kane) Bart Patton (Billy Haloran) Ethne Dunn (Lady Haloran)
Kathlin Haloran hét évvel ezelőtt belefulladt a kastély parkjában lévő kis tóba. A balesetet azóta is különös titkok lengik körül. Az anya, a fiúk, a doktor, mindenki másképp éli meg a múltat. Vajon ki lehet a gyanúsított az ártatlan kislány haláláért?? Francis Ford Coppola első játékfilmje - még mint Francis Coppola.
[Audió] Kodek: MPEG 1 or 2 Audio Layer 3 (MP3) Csatornák száma : 1 Mintavétel: 48000 Hz Bitráta: 128 Kbps
Magyar hangok: Patrick Magee - Végvári Tamás, William Campbell - Szabó Sipos Barnabás, Luana Anders - Kis Erika, Mary Mitchel - Kis Mari, Bart Patton - Kautzky Armand, Ethne Dunn - Földi Teri, Matus György, Varga T. József, Surányi Imre, Spilák Klára. Magyar szöveg Kertész Judit, hangmérnök Illés Gergely, rendezőasszisztens Háber Andrea, vágó Kis László, gyártásvezető Dudás Ica, szinkronrendező Vajda István. A szinkront a Magyar Televízió megbízásából a Vajda Voice kft készítette.
