Matthew Knight (Jake) Shawnee Smith (Sullivan) Mike Straub (Orderly) Aiko Horiuchi (Kayako) Shimba Tsuchiya (Toshio) Emi Ikehata (Naoko) Takatsuna Mukai (Daisuke) Johanna Braddy (Lisa) Beau Mirchoff (Andy) Jadie Hobson (Rose) Marina Sirtis (Gretchen) Gil McKinney (Max) Laura Giosh (Renee) Mihaela Nankova (Brenda) Michael McCoy (Praski)
Egy fiatal japán nő - akinek hatalmában áll megállítani a gonosz Kayako szellemét, - Chicago-ba utazik, hogy egyszer és mindenkorra kiűzze a gonoszt a szellemjárta lakásból, megmentve ezzel az ottlakók életét.
Magyar hangok: Vadász Bea, Zámbori Soma, Károlyi Lili, Balogh Anna, Tenki Réka, Simonyi Balázs, Faragó András, Bogdán Gergő, Incze Ildikó, Bertalan Ágnes. Magyar szöveg Faludi Katalin, hangmérnök Gábor Dániel, vágó Kajdácsi Brigitta, gyártásvezető Kincses Tamás, szinkronrendező Majoros Eszter. A szinkront a Gamma Home Entertainment megbízásából a MAFILM AUDIO kft készítette.
