színes, szinkronizált amerikai horror, 88 perc, 2009
rendező: Alex Turner forgatókönyvíró: Simon Barrett producer: David Hillary, Timothy Wayne Peternel, Ash R. Shah, Alex Turner ügyvezető producer: Sundip R. Shah operatőr: Sean O'Dea zene: Luke Rothschild and String Theory, Luke Rothschild vágó: Alexis Spraic
Shane West (Jeff) Leonard Roberts (Marcus) Aldis Hodge (Trevor) Theo Rossi (Tino Hull) Noel Guglielmi (Jorge) Callum Blue (Gregory) Brendan Miller (Chard Davies) Chris Carter (Hollister) Sarah Doolan (Linda) Adam Gierasch (Ramsey őrmester) Andrew Elvis Miller (Parker) Chris Paul (Thompson) J.K. Simmons (Arson) Kim Stodel (Clemens)
Egy egységnyi amerikai katona a Közel-Keleten Afganisztánban szolgál. Egy katonai úton haladnak amikor találnak egy elhagyott kőházat és felfedeznek egy rejtett ősi kő emlékszobrot. Unalmukban relikviának gondolva célba veszik és lerombolják anélkül, hogy bármit is tudnának róla. Rossz ötlet volt, mert másnap felkeresi őket egy "látogató" és elszabadul egy természetfeletti erő, amely bosszút fogad ellenük...
szinkron: Markovics Tamás, Király Attila, Stern Dániel, Szabó Máté, Simon Kornél, Velker Gábor, Borbiczky Ferenc, Seder Gábor. Magyar szöveg Miklósi Mariann, hangmérnök Tóth Péter Ákos, vágó Kajdácsi Brigitta, gyártásvezető Kablai Luca, szinkronrendező Báthori Orsolya. A szinkront a Fórum Home Entertainment Hungary megbízásából a MAFILM AUDIO Kft készítette.