Bébel és barátai a nyaralást tervezik. Bébel a Seychelle-szigetekre készül gyönyörű amerikai barátnőjével, ám a lány az utazás előtt kiteszi a szűrét. Claudine-t ikertestvére Helene túrja ki az álomutazásból és így nem csoda, hogy a két csalódott fiatal egymásra talál. Amikor egy félreértés és ármánykodás rövid időre elválasztja őket, Bébel mozgósítja barátait és mindent elkövet, hogy visszaszerezze a lányt. Buli bulit követ, átverések és félreértések teszik igazán vidámmá ezt a nyarat.