Axel a New York-i halászati hatóság alkalmazottja a kikötőben dolgozik. "Sokan azt hiszik, hogy csak a halakat számolom. De ez nem igaz. Én meghallgatom az álmaikat" - mondja. Nagybátyja, Leo esküvői tanúnak hívja Arizonába, de valójában azt szeretné, ha Axel odaköltözne és Cadillac-ügynök lenne, folytatva ezzel a családi hagyományt. A srácot azonban hidegen hagyják a kocsik, inkább a halak álmait fejtené tovább. Ekkor azonban feltűnik a színen Elaine egy gazdag bányász részeges özvegye és leánya, Grace. Axel egy szempillantás alatt a hatásuk alá kerül. Egy repülőmasinát kezd el építeni melynek segítségével talán valóra válhatnak közös álmaik.