színes, szinkronizált amerikai vígjáték, 101 perc, 1988
rendező: George Roy Hill író: Jay Cronley forgatókönyvíró: Jeffrey Boam producer: Robert L. Crawford ügyvezető producer: Bruce Bodner, Patrick Kelley operatőr: Miroslav Ondrícek jelmeztervező: Ann Roth zene: Elmer Bernstein látványtervező: Henry Bumstead vágó: Alan Heim
Chevy Chase (Andrew "Andy" Farmer) Kevin O'Morrison (Ledbetter) Madolyn Smith-Osborne (Elizabeth Farmer) Brad Sullivan (Brock) Joseph Maher (Michael Sinclair) Sarah Michelle Gellar (tanuló)
Amikor Andy és Elizabeth farmot vesz Vermont-ban nem is sejtik, hogy milyen problémák várnak rájuk. Andy, a sportriporter elvonul, hogy végre a vidéki idillben megírhassa élete főművét, a nagyregényt. Ám az olyannyira vágyott béke és nyugalom nem köszönt be, ott a távoli Vermont-ban az első pillanattól kezdve csupa izgalom és aggódás az életük. Eltéved a holmijukat szállító teherautó, egy hullára bukkannak a kertben, a település lakói nyugtalanítóan viselkednek, ráadásul Andy regénye sem alakul úgy, ahogy kellene.