Christian Clavier (Michel Gougnat) Laetitia Dosch (Eva Brébant) Gérard Darmon (Roselyn Bacheron) Valérie Lemercier (az északi-sarki állomás igazgatója) Pascale Arbillot (Isabelle Bailliencourt) Nicole Calfan (Martine Peltier) Gérard Depardieu (Gérard Depardieu)
Vincent mindig is élvezte családja befolyásának előnyeit amikor azonban a kormány megszorításokra kényszerül, rajta csattan az ostor: az Északi-sarkra száműzik. Itt aztán találkozik Evával és rátalál a szerelem is. Hamarosan azonban döntést kell hoznia...
