Christian Clavier (Philippe) Khalid Samata (Nounours) Mathilde Seigner (Carole) Leopold Buchsbaum (Julien) Pili Groyne (Manon) Joey Starr (Frankie) Olivier Marchal (Pascalou) Frédérique Bel (Fleur) Louis-Do de Lencquesaing (Michel) Blanca Jara (Tess) Xavier Robic (Roméo)
Philippe és Carole, mindketten elváltak és épp csak találkoztak. A szerelemtől fűtve Philippe bármit megtenne, hogy Carole két tizenéves gyerekének a kedvében járjon. Ajánlatot tesz az idősebb fiúnak: ha leérettségizik, ő választhatja ki, hogy hol szeretné tölteni a nyarat. A választás Ibizára esik. Ez Philippe-et - aki a békés Somme-öböli nyaralásokhoz volt szokva - valóságos sokkhatásként éri...
