Julie Delpy (Violette) Dany Boon (Jean-René Graves) Vincent Lacoste (Eloi dit Lolo) Karin Viard (Ariane) Antoine Lounguine (Lulu) Christophe Van de Velde (Gérard) Elise Larnicol (Élisabeth) Christophe Canard (Patrick) Rudy Milstein (Paco) Didier Duverger (Dutertre) Xavier Alcan (Xavier) Fabienne Galula (Solange) Juliette Lamet (Annabelle) Katell Le Bourhis (Katell) Karl Lagerfeld (Karl Lagerfeld)
Dél-Franciaországi nyaralását tölti a negyvenes évei közepe felé járó Violette barátnőjével, Ariane-vel amikor találkozik az informatikus Jean-René-vel. A két ember különbözőbb nem is lehetne, mégis működik a kémia közöttük és romantikus kapcsolat bontakozik ki köztük. Sőt, Jean-René a nyár végén úgy dönt, hogy csatlakozik a nőhöz Párizsban. Egy baj van csak az egésszel: Lolo, Violette 19 éves fia aki úgy dönt, mindenki elüldözi anyja szeretőjét, olyan ártatlannak tűnő, de annál bosszantóbb trükkökkel, mint például, hogy viszketőport szór a férfi kabátjába. Jean-René-t azonban nem olyan könnyű lerázni...
