rendező: Michael Dowse írta: Adam Frattasio, Doug Smith forgatókönyvíró: Jay Baruchel, Evan Goldberg producer: Jay Baruchel, Don Carmody, Ian Dimerman, David Gross, André Rouleau ügyvezető producer: Jesse Shapira, Mark Slone zeneszerző: Ramachandra Borcar operatőr: Bobby Shore vágó: Reginald Harkema
Seann William Scott (Doug Glatt) Jay Baruchel (Pat) Alison Pill (Eva) Liev Schreiber (Ross Rhea) Marc-André Grondin (Xavier LaFlamme) Eugene Levy (Dr. Glatt) Kim Coates (Ronnie Hortense)
A hokiért rajongó Doug Glatt kidobóként dolgozik orvosoktól hemzsegő családja legnagyobb szomorúságára. Egy látványos kiütésnek köszönhetően ajánlatot kap Ronnie Hortense-től, a lecsúszott hokicsapat edzőjétől. Doug a sztárjátékos testőre lesz a jégen és egyetlen feladata kiütni mindazokat akikre az edző rámutat. Hamarosan a legnépszerűbb játékos lesz a szezonban. Csupán egyetlen riválisa akad a legendásan brutális Ross Rhea személyében.
