Josiane Balasko (Nathalie Morin) Michel Blanc (Jean-Claude Dus) Maurice Chevit (Marius) Marie-Anne Chazel (Gigi) Christian Clavier (Dr. Jerome Tarere) Gérard Jugnot (Bernard Morin) Dominique Lavanant (Christiane) Thierry Lhermitte (Popeye) Bruno Moynot (Gilbert)
A nyolc turista annyira összebarátkozott az elefántcsontparti luxus klubban, hogy elhatározzák legközelebb is együtt fognak vakációzni. A legközelebbi alkalomra a téli szünetben kerül sor, amikor is közösen elmennek síelni. Még mindig ugyanazokkal a problémákkal küszködnek. Síelés közben egy lezúduló lavina elzárja az útjukat, nincs visszaút. A helyi lakosok sietnek segítségükre.
[Audió] Kodek: MPEG 1 or 2 Audio Layer 3 (MP3) Csatornák száma : 2 Mintavétel: 48000 Hz Bitráta: 192 Kbps
Comedy Central felvétel.
Magyar hangok: Michel Blanc-Szacsvay László, Christian Clavier-Háda János, Gérard Jugnot-Kerekes József, valamint Hujber Ferenc, Kocsis Mariann, Molnár Ilona, Huszárik Kata, Szűcs Péter Pál, Csuha Lajos, Vágó Bernadett, Albert Péter, Koncz István, Renát Zoltán, Bárány Virág, Mikula Sándor, Bolla Róbert, Kisfalusi Lehel. Magyar szöveg Molnár Anna, hangmérnök Csomár Zoltán, gyártásvezető Kasznárné Nagy Éva, szinkronrendező Kosztola Tibor. A szinkront a Comedy Central Magyarország megbízásából a Pannónia Sound Systeme készítette, produkciós vezető Kovács Anita.
