színes, szinkronizált amerikai vígjáték, 111 perc, 1996
rendező: Tom DiCillo forgatókönyvíró: Tom DiCillo producer: Thomas A. Bliss, Marcus Viscidi ügyvezető producer: Michael Mendelsohn, Tom Rosenberg, Steven Sherman, Sigurjon Sighvatsson zeneszerző: Jim Farmer operatőr: Paul Ryan vágó: Camilla Toniolo
A középkorú villamosmérnök és rendszertervező Al egy vidéki munkája során döbben rá: visszavonhatatlanul elkezdett öregedni. Kitépett ősz hajszálai után furcsa látomásai támadnak: bizonyos dolgok visszafelé működnek. Munkahelyén sincs minden rendben, kollégai azt vetik a szemére, hogy képtelen barátkozni. Amikor az építkezést idő előtt felfüggesztik, Al nem árulja el feleségének, hogy befejezték a munkát, hanem nekivág az országútnak, hogy megkeresse gyermekkori élményei színhelyét. A felfedezőút azonban nem várt kalandok sorát indítja el. Egyszercsak azon kapja magát, hogy lakókocsiban lakik, felrobbantja a korábbi munkahelyét és egy idegennel szerelmeskedik...
[Audió] Kodek: MPEG 1 or 2 Audio Layer 3 (MP3) Csatornák száma : 2 Mintavétel: 48000 Hz Bitráta: 123 Kbps
Magyar hangok: John Turturro - Galbenisz Tomasz valamint Fekete Zoltán, Rudolf Teréz, Götz Anna, Csere Ágnes, Előd Álmos, Bede Fazekas Szabolcs, Bókai Mária, Kránitz Lajos, F. Nagy Zoltán, Megyeri János, Versényi László, Zsolnai Júlia, Moravecz Krisztina, Grúber Hugó, Szalai Imre, Palóczi Frigyes. Magyar szöveg Komáromi Rudolf, hangmérnök Bederna László, vágó derzsi Csilla, gyártásvezető Czobor Éva, szinkronrendező Árvai Zsuzsa. A szinkront a Budapest Film megbízásából a MasterFilm kft készítette.