rendező: René Goscinny, Henri Gruel, Albert Uderzo, Pierre Watrin írta: René Goscinny, Albert Uderzo forgatókönyvíró: Albert Uderzo, René Goscinny, Pierre Tchernia producer: Georges Dargaud, René Goscinny, Albert Uderzo zeneszerző: Gérard Calvi vágó: Isabel García de Herreros, René Chaussy, Minouche Gauzins, Michele Neny
Roger Carel (Asterix hangja) Pierre Tornade (Obelix hangja) Jean Martinelli (Cézár hangja) Jacques Morel (Abraracourcix hangja) Henri Labussiere (recepciós hangja)
Krisztus előtt ötvenben Galliát áthatolhatatlan erdőségek uralták, melyekben fenséges csend honolt. Julius Cézárnak - kemény harcok árán ugyan - sikerült meghódítania Galliát, hogy rányomja a római civilizáció diadalmas bélyegét. Ám egyetlen kis falucska még mindig bevehetetlenül tartja magát. Julius attól tart, hogy soha nem tudja uralma alá hajtani a hajthatatlan falucskát, ezért üzletet ajánl Asterix-nek és barátainak: ha kiállnak 12 általa kitalált próbát, Cézár átadja nekik a Római Birodalmat. Ha viszont elbuknak a próbán, ők hódolnak be a Birodalomnak.
