rendező: Albert Uderzo, René Goscinny írta: Albert Uderzo, René Goscinny forgatókönyvíró: Pierre Tchernia, Jos Marissen, Eddie Lateste producer: Raymond Leblanc zeneszerző: Gérard Calvi produkciós vezető: José Dutillieu vágó: Jacques Marchel, Molnár László
Roger Carel (Asterix hangja) Jacques Morel (Obelix hangja) Micheline Dax (Kleopátra hangja) Jacques Balutin (Tournevis hangja) Serge Sauvion (Cézár hangja)
Úgy kétezer évvel ezelőtt a királynők királynőjének, Kleopátrának uralma alatt az egyiptomiak különleges nyelvet beszéltek. Ezt a nyelvjárást egyes egyedül ők értették, különösképpen rettenthetetlen uralkodónőjük Kleopátra, akinek Alexandriában hadvezérek hevertek a lábai előtt. Kleopátra egy napon magához rendelte legjobb építészét és megparancsolta, hogy három hónap alatt építsen egy csodálatos palotát Julius Cézárnak. Az építész úgy megszeppent, hogy azonnal Galliába sietett Panoramix varázslóhoz.
