Kr. e. 50-ben a kínai császárnőt bebörtönözik Deng Tsin Qin, az áruló herceg által elkövetett államcsíny következményeként. A császárné egyetlen lánya, kíséretével együtt Galliába menekül, majd segítséget kér a két vitéz harcostól, Asterixtől és Obelixtől akiket a különleges mágia emberfeletti erővel ruház fel. Hőseink persze örömmel vállalják a feladatot. Közben azonban Caesar és serege is a középső birodalom felé tart és szeretnének újabb területeket meghódítani arrafelé...