Bartek az albínó denevér - Raszputyin balkeze - ezúttal megmenti Moszkvát egy igen vad medvétől. Hősi eposzokat zeng az utcákon saját bátor tetteiről azonban hamar kiderül, hogy az igen vad medve Bartek régi jó cimborája, Zozi aki a légynek sem tudna ártani. Iván cárt elrabolja a gonosz Baba Yaga, vagy legalábbis mi azt hisszük. A nem is olyan kedves Ludmilla helytartónő végső elkeseredésében megkéri Bartek-ot, segítsen a cár atyuskán és Oroszországon. Szegény nagyon el lehetett keseredve, hogy pont Bartek-hoz fordult...