rendező: Trevor Wall forgatókönyvíró: Daniel Altiere, Steven Altiere, Malcolm T. Goldman, Jamie Lissow producer: Nicolas Atlan, Jack Donaldson, Derek Elliot, Cathy Ni Fhlaithearta, Steven Rosen, Liz Young, Mike Young ügyvezető producer: Han Tao, Shi Wen, A.K. Madhavan, Xia Xiao Ping, Noah Fogelson, Ken Katsumoto, Kamal Khanna, Paul Cummins, Daniel Engelhardt zene: Stephen McKeon
Rob Schneider (Norm hangja) Heather Graham (Vera hangja) Bill Nighy (Socrates hangja) Ken Jeong (Mr. Greene hangja) Zachary Gordon (Norm Cub hangja) Colm Meaney (nagyapa hangja) Loretta Devine (Tamecia hangja)
Norm, a bőbeszédű jegesmedve egy egyszerű kérdésben hajthatatlan: a turistáknak semmi keresnivalója az Északi-sarkon. Amikor egy eszelős ingatlanfejlesztő a fejébe veszi, hogy luxuslakásokat épít otthona jegére, Norm azt teszi amit minden normális jegesmedve tenne a helyében: felveszi a kesztyűt és egy csapat arasznyi, de rettenthetetlen lemminggel az oldalán elindul New Yorkba, hogy egyszer és mindenkorra jegelje üzletet.
