New York, 1855. A bíróság immár ikszedik perükre idézi be a Dalton-okat. De a négy borzadalom megszökik és gondosan kirabolja a város összes bankját. Az őrült üldözés folyamán csak Joe Dalton-nak marad ideje, hogy elrejtse a dugipénzt mielőtt Lucky Luke megérkezne. Mindezt egy bevándorló csoport szekerében kivitelezi. Az emigránsok régi telepeseknek - akiket egy gátlástalan gazember kifosztott - csak 80 napjuk van, hogy elérjenek Kaliforniába és visszaszerezzék földjüket. Valóságos versenyfutam indul a zsebórával szemben. A mi magányos cowboyunk hajlandó segíteni a bátor emigránsoknak. Miközben az elvadult Nyugat csapdáival kell szembenéznie, a Dalton-okat is vissza kell kísérnie fegyházukba akik másra sem gondolnak, mint hogy hogyan tudnák megkaparintani lóvéjukat.