Heléna okos és gyakorlatias lány, nem hisz a legendákban. Apja - Thézeusz - nagyon beteg. A lány bármit megtenne azért, hogy visszajuttassa a szemébe a szikrát, még ha Titániá-nak, a tündérek királynőjének keresésére is kell indulnia. Ő az egyetlen ugyanis aki meggyógyíthatja apját. Egy legenda szerint egyszer egy évben - a nyári napforduló idején - az emberek beléphetnek a koboldok és tündérek mágikus világába ahol valóra válnak az álmok. Demetriusz és Lysander akik egyfolytában versengenek a lány kegyeiért elkísérik az úton Heléná-t. A mágikus világ azonban többé már nem az, mint ami régen volt. Oberon király, a mókás kobold és szolgája, az agyafúrt Puck varázsigék árulásával töltik idejüket.