színes, szinkronizált amerikai filmdráma, 93 perc, 2010
rendező: Mark Ruffalo forgatókönyvíró: Christopher Thornton producer: Scott Prisand, Mark Ruffalo, Andrea Sperling, Christopher Thornton, Matt Weaver ügyvezető producer: Gina Resnick, Michael Roban, Robert Stein, Marc Bell, Barry Habib, Toni Habib, Joanne Jacobson, Dean M. Leavitt, Marcelo Paladini operatőr: Chris Norr zene: The Besnard Lakes vágó: Pete Beaudreau
Christopher Thornton (Dean O'Dwyer) Mark Ruffalo (Joe atya) Juliette Lewis (Ariel Lee) Laura Linney (Nina Hogue) Orlando Bloom (Stain) Noah Emmerich (Rene Faubacher) James Karen (Rohn atya) John Carroll Lynch (Carroll) Robert Wisdom (Prendell) Dov Tiefenbach (Oogie) Niko Nicotera (Rasha) Deantoni Parks (Chuck) Stephen Mendillo (Harv) Sandra Seacat (Mrs. Matilda) Daniel Escobar (Hector)
Dean O'Dwyer a Los Angeles-i underground zenei színtér egyik legközkedveltebb lemezlovasa. Mikor azonban egy motoros baleset következtében lebénul álmai egyszerre szertefoszlanak. Az anyagilag, lelkileg is nincstelenné vált fiú egyre mélyebb depresszióba süllyed. Ekkor megismerkedik Joe Roselli atyával, a lelkes fiatal pappal aki megpróbálja bebizonyítani a vonakodó Dean-nek, hogy a hit erejével ismét képes lesz járni. A fiú hamarosan rájön, hogy sokkal nagyobb hatalom birtokosa lett: meg tud gyógyítani másokat - csak saját magát nem.
szinkron: Christopher Thornton-Dányi Krisztián, Mark Ruffalo-Rajkai Zoltán, Juliette Lewis-Kisfalvi Krisztina, Laura Linney-Orosz Anna, Orlando Bloom-Csőre Gábor, Noah Emmerich-Pusztaszeri Kornél, James Karen-Várkonyi András, John Carroll Lynch-Koncz István, Robert Wisdom-Szabó Endre, Dov Tiefenbach-Mozer Károly, Niko Nicotera-Hágen Imre, Deantoni Parks-Németh Attila, Stephen Mendillo-Kajtár Róbert, Sandra Seacat-Besenyei Emma. Magyar szöveg Hejszemberger Éva, hangmérnök és vágó Pap Zoltán István, gyártásvezető Molnár Magdolna, szinkronrendező Gál Erika. A szinkron a(z) SPI International megbízásából a Laborfilm Szinkronstúdióban készült, produkciós vezető Legény Judit.
