Senta Berger (Hester Prynne) Hans Christian Blech (Roger Chillingworth) Lou Castel (Dimmesdale tisztelendő) Yella Rottländer (Pearl) Yelena Samarina (Hibbins kisasszony, Bellingham kormányzó lánya) William Layton (Bellingham kormányzó) Rüdiger Vogler (tengerész) Alfredo Mayo (Fuller kormányzó)
A XVII. században játszódó történet a mélyen vallásos polgárok dogmatizmusával szembeszálló asszonyról szól aki nem árulja el törvénytelen apjának nevét.
Magyar hangok: Senta Berger-Kovács Nóra, Hans Christian Blech-Végvári Tamás, Lou Castel-Kőszegi Ákos, Yelena Samarina-Antal Olga, Yella Rottländer-Mánya Zsófi, Velencei István, Szersén Gyula, Szabó Ottó, Rosta Sándor, Szélyes Imre, Varga Zsuzsa. A magyar szöveget Bálint György műfordításának felhasználásával Fodor Zsuzsa írta. Hangmérnök Királybíró Sarolta, rendezőasszisztens Orosz Ildikó, vágó Baja Gábor, gyártásvezető Németh Piroska, szinkronrendező Lengyel László. A szinkron az MTM Kommunikáció megbízásából a Stúdió 1 Média kft közreműködésével a VideoVox kft-ben készült.
