Két hivatalnokot - Chad-ot és Howard-ot - nagy csalódás ért: a munkában a fiatalok lekörözik őket, ráadásul kidobták őket a barátnőik. A két frusztrált, harmincas hivatalnok vidéki kiküldetésre készül és mivel mindketten maguk alatt vannak, furcsa bosszút eszelnek ki. Egy nőt elhalmoznak figyelmük minden jelével és amikor már a lábuk előtt hever, kiadják az útját. A vidéki fiókban rá is akadnak az ideális alanyra: egy gyönyörű, de süketnéma titkárnőre. Őt éri a megtiszteltetés, hogy eltölthet pár napot... férfitársaságban.